Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cumbre

cumeNão páro a meio caminho, nem mesmo quando o trilho exige escalar ou trepar; é preciso manter um ritmo razoável para alcançar o cume. Yo no me paro a mitad de camino, ni siquiera cuando me encuentro con una cuesta o una pendiente; para llegar a la cumbre, hay que mantener un ritmo razonable. No respeitante à descida do cume, penso que é importante escolher a melhor via, na medida em que o mesmo grau de dificuldade de escalada pode constituir um desafio maior na descida do que na subida.En cuanto al descenso de la cumbre, creo que es importante elegir la mejor ruta, dado que el mismo grado de dificultad que en la subida podría suponer un reto mucho mayor para bajar que para subir.
ápice

augeEstas pessoas estariam no auge da sua carreira desportiva se não estivessem doentes ou não tivessem morrido. Estas personas estarían en la cumbre de sus carreras deportivas si no estuvieran enfermos o no hubieran muerto.
topoChegámos efectivamente ao topo?¿Hemos llegado realmente a la cumbre? Para comprovar se alcançámos realmente o topo, temos de recordar de onde partimos: de um vale profundo e muito distante. Para comprobar si realmente hemos llegado a la cumbre, debemos recordar desde dónde empezamos: un valle profundo y muy lejano. A Cimeira sobre o emprego, que se realiza esta semana, proporciona a oportunidade de manter a questão do emprego no topo das prioridades europeias, que é onde deve estar. La Cumbre sobre el empleo de esta semana nos da la oportunidad de mantener el empleo en la primera página de la agenda europea a la que corresponde.
anos dourados
cimeiraRelativamente às cimeiras: realizamos imensos tipos de cimeiras. Sobre las cumbres: tenemos muchas cumbres diferentes. A cimeira que se aproxima é uma cimeira importante. La próxima cumbre es importante. Realizaram-se cimeiras do G8, cimeiras do G20, cimeiras alargadas do G8 e cimeiras europeias. Hemos tenido cumbres del G8, del G20, del G8 ampliado y cumbres europeas.
cúpula
sumo

Wörterbuch